HOME
ホーム
BIO & SPACE
CONTACT
お問合せ
MATCHA REPEAT ORDER SHEET
If you already have a customer code issued by Akatsuki, please enter it first. When a valid customer code is provided, you do not need to enter your company name, registered address, or regular order details unless there are changes.
暁が発行した企業コードをご入力いただくことで、過去の登録済み企業名・住所・通常取引条件をもとに確認いたします。 登録内容や今回の注文条件がいつもと異なる場合のみ、該当する項目をご入力ください。
Required fields must be completed.
00
CUSTOMER CODE
Customer Code 企業コード Required
Please enter the customer code issued by Akatsuki. / 暁が発行した企業コードをご入力ください。
Company Information 企業情報 Optional
UPDATE Company Information Update
I do not have a customer code, or I need to update my company information. / 企業コードがない、または登録情報を変更したい
If there are no changes to your registered company name or address, you do not need to enter your company information. Please proceed as is.
登録済みの会社名・住所に変更がない場合、企業情報の入力は不要です。このままおすすみください
01
CUSTOMER INFORMATION
Company Name 会社名 Optional
Please complete this field only if you do not have a customer code or if your company information has changed.
企業コードがない場合、または登録内容に変更がある場合のみご入力ください。
Contact Person 担当者名 Optional
Full name / 氏名
Position or department / 役職・部署
Email Address メールアドレス Optional
Telephone Number 電話番号 Optional
Company Address 会社住所 Optional
Website or Social Media Web・SNS Optional
02
ORDER DETAILS
Order Condition 注文条件 Required
Same as registered or previous order conditions / 登録済みまたは前回と同じ条件で注文There are changes in this order / 今回の注文条件に変更がある
If the intended use, quantity, price range, grade, or packaging is different from your usual order, please check the second option and complete the fields below.
用途、数量、価格帯、グレード、包装形態などがいつもと異なる場合は、2つ目を選択して下記をご入力ください。
Intended Use 用途 Optional
BEVERAGE Drinking and Beverages / 飲用・ドリンク
Traditional tea preparation / 茶道Straight matcha / ストレート飲用Matcha latte / 抹茶ラテCafé or restaurant beverages / カフェ・飲食店メニューBottled or processed beverages / ボトル飲料・加工飲料
FOOD Food and Confectionery / 食品・製菓
Cakes and baked goods / ケーキ・焼き菓子Japanese confectionery / 和菓子Ice cream and desserts / アイスクリーム・デザートChocolate / チョコレートNoodles and processed foods / 麺類・加工食品Other food products / その他食品
RETAIL Retail and Distribution / 小売・流通
Retail matcha products / 小売用抹茶商品Wholesale distribution / 卸売流通Private-label products / プライベートブランドOEM products / OEM商品Gift products / ギフト商品
OTHER Other Applications / その他用途
Cosmetics and beauty products / 化粧品・美容商品Health foods / 健康食品Research and product development / 研究・商品開発Application not yet decided / 用途未定Other / その他
Target Price Range 希望価格帯 Optional
—以下から選択してください—10,000 JPY – 15,000 JPY per kg / 10,000円〜15,000円／kg15,000 JPY – 20,000 JPY per kg / 15,000円〜20,000円／kg20,000 JPY – 30,000 JPY per kg / 20,000円〜30,000円／kg30,000 JPY – 50,000 JPY per kg / 30,000円〜50,000円／kgOther price range / その他の価格帯
Please select the desired price range if it is different from your usual order.
いつもの注文と異なる価格帯をご希望の場合は選択してください。
Quantity 数量 Optional
Quantity / 数量
kgmetric tons / トン
Unit / 単位
Example: 10 kg, 100 kg, 500 kg, 1 metric ton. / 例：10kg、100kg、500kg、1トン
Monthly Quantity 月間予定数量 Optional
Monthly quantity / 月間数量
kg per month / kg per monthmetric tons per month / トン per month
Please complete this field if you are planning recurring monthly purchases.
毎月の定期仕入れを予定している場合はご入力ください。
Preferred Grade 希望グレード Optional
—以下から選択してください—Ceremonial grade / 茶道・上級飲用向けPremium drinking grade / 上級飲用向けMatcha latte grade / 抹茶ラテ向けConfectionery grade / 製菓向けFood processing grade / 食品加工向けPlease recommend / 提案希望
Preferred Packaging 包装形態 Optional
—以下から選択してください—1 kg bags / 1kg袋10 kg bags / 10kg袋20 kg bags / 20kg袋100 g x 10 bags / 100g×10袋Retail packaging / 小売用包装OEM or private-label packaging / OEM・PB包装Please recommend / 提案希望
Available packaging may vary depending on the product, quantity, and producer.
商品、数量、製造者により対応可能な包装形態が異なります。
Destination Market 販売・使用予定国 Optional
Please list the countries or regions where the matcha will be used, sold, or distributed.
使用・販売・流通予定の国や地域をご記入ください。
03
SHIPPING AND INVOICE
Address Change 送付先・請求先変更 Optional
ADDRESS Address Changes / 住所変更
Use a different shipping address for this order / 今回のみ送付先を変更する
Use a different invoice address for this order / 今回のみ請求先を変更する
If the shipping and invoice addresses are the same as your registered information, you do not need to complete the address fields below.
登録済みの送付先・請求先と同じ場合、下記住所欄の入力は不要です。
Shipping Name 送付先名 Optional
Shipping Address 送付先住所 Optional
Contact at Destination 配送先連絡先 Optional
Billing Name 請求先名 Optional
Invoice Address 請求先住所 Optional
Invoice Email 請求書送付先メール Optional
04
DOCUMENTS AND MESSAGE
Required Documents 必要書類 Optional
DOCUMENTS Documents / 書類
Residual pesticide test report / 残留農薬検査成績書Product specification sheet / 製品規格書Food safety documents / 食品安全関連資料Certificate of origin / 原産地証明書Export documents / 輸出関連書類Organic certification / 有機認証Organic JAS-related documents / 有機JAS関連資料USDA Organic-related documents / USDA Organic関連資料EU Organic-related documents / EU Organic関連資料HACCP-related documents / HACCP関連資料FSSC 22000-related documents / FSSC 22000関連資料ISO 22000-related documents / ISO 22000関連資料FDA-related documents / FDA関連資料Halal-related documents / ハラール関連資料Other / その他（Please specify in the message field below. / 下記その他ご要望欄にご記入ください）Please advise / 相談したいNot required / 不要
Additional fees may apply for obtaining certain documents. / 一部書類の取得には別途費用がかかる場合があります。
Message その他のご要望 Optional
I understand that Akatsuki will confirm my registered company information and previous transaction details based on the customer code entered above. 入力した企業コードに基づき、暁が登録済みの企業情報および過去の取引内容を確認することに同意します。
I understand that product availability, pricing, minimum order quantity, lead time, packaging, and supply conditions may vary depending on the product, season, quantity, and producer. 商品在庫、価格、最低注文数量、納期、包装形態、供給条件は、商品、時期、数量、製造者によって変動する場合があることを理解しました。
I have read the Privacy Policy and agree to the handling of my personal information. プライバシーポリシーを確認し、個人情報の取り扱いに同意します。
Please review all three items and select all checkboxes before submitting the form.
上記3項目をご確認のうえ、すべてにチェックを入れてから送信してください。
Δ
プライバシーポリシー
特定商取引法に基づく表記
会員ログイン
Copyright © Akatsuki LLC All Rights Reserved.
